METAVARS, WEBTOON, INFONUAGIQUE…ENTRENT DANS LES DICTIONNAIRES LAROUSSE ET LE ROBERT
Les dictionnaires Larousse et Le Robert ont annoncé mardi dernier l’accélération de l’intégration du vocabulaire des nouvelles technologies et de l’informatique dans leurs nouvelles éditions. Des mots et expressions tels que « métavers », « infonuagique », « webinaire », « télétravaillable » font leur entrée dans les dictionnaires, témoignant de l’évolution de la langue française.
De plus, chaque année, ces dictionnaires ajoutent de nouveaux noms propres reflétant l’actualité, tels que la Première Ministre Élisabeth Borne ou l’artiste Stromae pour le Larousse, et l’Arcom ou le dessinateur de « L’Attaque des Titans » Isayama Hajime pour Le Robert. Ces ajouts témoignent de l’importance de la langue française et de son évolution constante.
LES TERMES TECHNIQUES, UN NOUVEAU LANGAGE
Le métavers, connu comme un « univers numérique parallèle et immersif, dans lequel on pourrait évoluer et interagir (travailler, jouer, nouer des relations, etc.), comme dans la vie réelle », selon le Larousse, ou comme « un univers virtuel tridimensionnel persistant qui offre à ses utilisateurs, représentés par des avatars, une expérience interactive et immersive », selon Le Robert, fait son entrée dans les dictionnaires. Le terme infonuagique, une expression québécoise traduisant l’anglicisme « cloud », désigne « l’ensemble des services informatiques (serveurs, applications, stockage, etc.) accessibles à distance par le réseau Internet », selon Le Robert.
De nouveaux termes tels que « fureteur » ou « webtoon » sont également intégrés dans ces dictionnaires. Le Robert décrit un « fureteur » comme un navigateur Internet, tandis que « webtoon » est une « bande dessinée sud-coréenne publiée en ligne ».
L’INTÉGRATION DE L’ACTUALITÉ
Les nouveaux termes et noms propres reflètent également l’actualité, tels que le terme « nasser », qui décrit l’encerclement de manifestants par les forces de l’ordre, ainsi que « infodémie », qui décrit « la diffusion large et rapide sur Internet de fausses rumeurs, parfois incongrues, si ce n’est dangereuses ».
LES DICTIONNAIRES FACE À L’ÉVOLUTION NUMÉRIQUE
Les ventes des dictionnaires ont tendance à reculer face à l’usage plus fréquent de dictionnaires en ligne. Cependant, ces ajouts reflètent la nécessité de maintenir une langue française actuelle et évolutive.
En somme, les dictionnaires Larousse et Le Robert continuent d’évoluer afin de refléter les nouvelles expressions et termes utilisés dans notre société. La langue française est en constante transformation pour s’adapter à notre monde contemporain.
Mots-clés principaux : Métavers, infonuagique, webtoon, langue française, dictionnaires
Mots-clés secondaires : Actualité, technologie, noms propres, ventes de dictionnaires
Source : France 24
