LES CONSIGNES DE L’EXAMEN DU BREVET ET L’ORAL DU BAC EN LANGUE BASQUE POUR LA SESSION 2024
Dans une décision récente, le ministère de l’Éducation nationale a annoncé que les consignes de l’examen du brevet et l’oral du bac pourront être en langue basque pour la session 2024. Cette mesure a été confirmée par Maider Béhotéguy, présidente de l’Office public de la langue basque (OPLB), suite à un courrier de la ministre Nicole Belloubet. Il s’agit d’une avancée significative pour la promotion et la préservation de la langue basque dans le système éducatif français.
UNE MESURE ATTENDUE
Initialement, l’écriture des consignes en langue basque pour le brevet avait été interdite par l’Éducation nationale. Cependant, après une réévaluation et en prenant en compte les retours des différentes régions académiques, la ministre a décidé de permettre la traduction des sujets du DNB et de maintenir une certaine stabilité pour la session 2024. Cette décision fait suite aux demandes des écoles en langue basque, qui ont plaidé en faveur de cette mesure auprès du ministère.
UNE AVANCÉE POUR LES LANGUES RÉGIONALES
Il est également précisé que les élèves suivant l’enseignement de spécialité langues régionales pourront passer une partie du grand oral du bac en langue régionale, s’ils choisissent de poursuivre cet enseignement en classe de terminale. Cette disposition est un retour à la situation qui prévalait jusqu’en juin 2023. Cependant, aucune évolution n’est mentionnée concernant l’épreuve écrite.
ENGAGEMENT POUR LA DIVERSITÉ LINGUISTIQUE
Cette ouverture vers les langues régionales et la reconnaissance de la langue basque dans les examens officiels témoignent de l’engagement du ministère de l’Éducation nationale en faveur de la diversité linguistique et culturelle en France. La possibilité pour les élèves de passer des épreuves dans leur langue régionale renforce l’inclusion et la valorisation de ces patrimoines linguistiques.
UNE SUITE À SURVEILLER
Il est important de souligner que cette mesure sera réévaluée pour les années à venir, laissant ainsi la porte ouverte à de potentielles évolutions pour les prochaines sessions d’examens. La mobilisation des acteurs locaux, tels que l’Office public de la langue basque, a été déterminante dans l’obtention de ces avancées et pourrait jouer un rôle clé dans la poursuite de ces efforts pour la promotion des langues régionales en France.
En conclusion, l’introduction de l’usage de la langue basque dans les consignes de l’examen du brevet et l’oral du bac pour la session 2024 marque une étape importante dans la reconnaissance et la valorisation des langues régionales dans le système éducatif français. Cette initiative ouvre la voie à une plus grande diversité linguistique et culturelle au sein des examens officiels, reflétant ainsi la richesse et la pluralité des langues présentes en France.
Pour en savoir plus sur cette annonce, vous pouvez consulter l’article de France Bleu Pays Basque [ici](https://www.francebleu.fr/infos/education/l-examen-du-brevet-et-l-oral-du-bac-en-langue-basque-autorises-des-cette-annee-annonce-la-ministre-nicole-belloubet-4992036).
